Dotéde deux haut-parleurs de front et d’un haut-parleur Bass Reflex, vous profiterez d’un son dynamique et clair. La barre Sony HT-SF150 possède en outre un design très fin très moderne Barrede son Sony ht-xf9000 . Niveau branchement la ps5 est branché en HDMI sur la barre de son qui repart sur la tv en HDMI, un câble optique entre la tv et la barre de son. Dernière mise à jour de la barre de son faite ce soir, console/tv faite. J’ai regardé des vidéo YouTube j’ai fait la configuration de la console en home cinéma et non barre de son, Bonjour Je viens d'acheter il y a peu une TV KD65XF8596 et une barre de son HT-XF9000 que j'ai relier en HDMI ARC, tout fonctionne très bien mais, lorsque je démarre la TV, la barre de son démarre aussi et coupe donc les enceintes de la TV. A la base c'est très bien mais, je souhaiterais que la Découvreztous les avis et conseils de consommateurs sur le HT-X9000F et comparez les Barres de son de Sony. La barre de son Dolby Atmos / DTS:X 2.1 canaux, dotée de la technologie Vertical Sound Engine, complète à la perfection la qualité d'image et le design exceptionnels des téléviseurs BRAVIA. Son design s'adapte à votre téléviseur. Barrede son 2.1 canaux offrant une expérience de son Surround jusqu'à 7.1.2 canaux grâce à la technologie Vertical Surround Engine. Caisson de basses et pass-through 4K HDR intégrés dans une conception élégante en un seul bloc qui prend place devant votre téléviseur. Cette barre de son Dolby Atmos®/DTS:X® 2.1 canaux avec double caisson Luiaussi compact et sans-fil, il peut être installé facilement même dans les espaces réduits. ©Yamaha. La barre de son propose une puissance sonore de 2 x 20 W LaSony HT-S400 en résumé. De la HT-A7000 à la HT-G700 et à la HT-X8500, Sony a pris l'habitude de concevoir des barres de son de qualité supérieure qui, normalement, coûteraient beaucoup plus cher. C'est ce qui rend la HT-S400 si remarquable : non seulement le combo barre de son/subwoofer délivre une impressionnante qlmqKd6. Succédant à la gamme XE, les nouveaux téléviseurs LED XF de Sony sont désormais disponibles. L’occasion de les soumettre à nos tests en Labo. Le modèle de 49 pouces, le KD-49XF9005, ouvre ici le test détailléL’ergonomie et le designLa gamme XE de Sony a cette année laissé sa place à la gamme XF qui se décline dans quatre tailles d’écran 75, 65, 55 et 49 pouces. C’est ce dernier qui nous intéresse ici, même si tous ces modèles partagent les mêmes caractéristiques, à commencer par leur design. © Sony S’il reste minimaliste, celui-ci a été revu avec des bords en aluminium qui restent relativement fins et surtout un nouveau système de pieds. Sony abandonne son socle unique fort pratique pour deux pieds dont l’écartement pourra éventuellement poser problème à ceux qui comptent poser le KD-49XF9005 sur un meuble de taille modeste. © Sony À ce titre, Sony précise que le design a été conçu afin de s’adapter parfaitement à la barre son HT-XF9000 dont les dimensions permettent de la poser exactement entre les deux pieds. Et comme précédemment ces derniers dissimulent un système de gestion des câbles afin de garder une présentation soignée. © Sony À l’arrière du Sony KD-49XF9005, la connectique comprend quatre entrées HDMI HDCP trois en bas et une sur le côté pour un accès rapide, dont une compatible ARC, trois ports USB un en bas et deux sur le côté, une sortie audio numérique, un prise casque, une sortie vidéo composite et trois connecteurs d’antenne. Bien entendu, le téléviseur peut être connecté à Internet via le port Ethernet ou en Wi-Fi ac. Une connexion Bluetooth est également de la partie en version avec prise en charge des profils habituels A2DP, AVRCP, HID, HOGP et SPP. La fonction Chromecast est par ailleurs totalement intégrée, au même titre que la duplication d’écran Miracast. © Sony La partie audio du Sony KD-49XF9005 est plus classique que celle du KD-55AF8. Celui-ci détient l’exclusivité du système Acoustic Surface qui fait vibrer la dalle de verre pour générer du son. Ici, il faudra donc se contenter de deux haut-parleurs d’une puissance de 10 Watts chacun. Les formats audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse et DTS sont pris en charge. À cela s’ajoutent des technologies maison telles que ClearAudio+ et S-Force Front Surround, Digital Sound Enhancement Engine DSEE et Clear Phase. Une configuration identique à celle du KD-55XE8596, par exemple. © Sony Pas de changement non plus du côté du système d’exploitation Android TV. Celui-ci permet d’accéder à de nombreuses applications disponibles en téléchargement sur Google Play et les plateformes habituelles sont préinstallées, Netflix et YouTube en tête. Il n’empêche, Android TV peut dérouter le novice avec son interface chargée, surtout pour qui n’a pas l’habitude des smartphones Android. Heureusement, il suffit de passer un peu de temps à naviguer pour s’y retrouver. © Sony Pour ce faire, la télécommande est un allié précieux, même si là encore, elle s’avère très chargée en boutons et difficile à manipuler à l’aveugle dans le noir, en l’absence de rétro-éclairage. À noter qu’elle intègre un bouton d’accès direct pour Netflix d’une part et pour Google Play d’autre part. Les contrastesComme son nom l’indique, le Sony KD-49XF9005 est un téléviseur de 49 pouces. Sa dalle affiche une résolution Ultra HD de 3840 x 2160 pixels avec un rétro éclairage Direct LED. Le téléviseur est bien entendu compatible avec le HDR y compris Dolby Vision, avec moult technologies propriétaires destinées à améliorer la qualité et la fluidité des images. © Sony Comme d’habitude le premier test Labo consiste à évaluer le contraste du KD-49XF9005 en mode standard. La luminosité est de 474 cd/m2 au centre de l’image, soit largement plus que le vaisseau amiral de la marque, l’OLED KD-55AF8, qui se limite à 227 cd/m2. Certes ce dernier reprend facilement l’ascendant dans les noirs. Mais le KD-49XF9005 ne démérite pas pour autant avec une valeur relevée de 0,079 cd/m2. De quoi assurer un très bon taux de contraste. Avantage de la dalle Direct LED, les fuites de lumières sont bien gérées, comme l’attestent nos mesures. Nous avons relevé un niveau de noir de 0,075 cd/m2 en haut de l’image, de 0,058 cd/m2 à droite, de 0,045 cd/m2 à gauche et enfin de 0,099 cd/m2 en bas. Au final, le KD-49XF9005 affiche un rapport du noir sur blanc de 6000, soit un peu mieux que les modèles de la génération précédente, à l’instar du Sony KD-55XE8596 qui avait obtenu un taux de 5 656. La progressivitéGrâce à la courbe de gamma, il est possible de relever le niveau de lumière émis par l’écran en fonction du niveau de pilotage de la dalle. Celle du Sony KD-49XF9005 est légèrement en dessous de la courbe de référence, mais globalement, la perte de dynamique est limitée. Nous procédons par ailleurs à des relevés sur cinq zones d’observation avec un angle qui varie de 45 degrés afin de représenter les différentes positions d’observation du téléviseur. Ainsi, nous avons mesuré une luminosité de 474 cd/m2 au centre de l’image, qui chute à 178 cd/m2 à gauche et 189 cd/m2 à droite. Une baisse de luminosité très conséquente qui souligne l’importance d’être assis dans l’axe du téléviseur pour profiter d’une bonne qualité d’image. Le rendu sera plus sombre pour les téléspectateurs qui sont assis sur les côtés, chose assez commune avec une diagonale de 49 pouces. La directivitéCette fois, nous fixons la luminosité sur la valeur maximale en sortie du téléviseur. Nous effectuons ensuite un balayage sur plusieurs points de la dalle en adoptant des positions d’observation différentes afin d’évaluer la dérive des couleurs. Nous avons relevé un noir de 0,079 cd/m2 au centre de l’image qui perd de sa superbe dans les angles avec 0,471 cd/m2 à gauche, et 0,465 cd/m2 à droite. Le noir tire donc sur le gris pour les spectateurs qui sont assis sur les côtés, et le contraste s’en ressent. La preuve, le ratio de blanc sur noir contraste est de 6 000 dans l’axe, mais de seulement 378 à gauche et 406 à droite. Si vous êtes plusieurs à regarder le KD-49XF9005, mieux vaut l’éloigner de la position d’observation afin de réduire l’angle de visionnage pour tous les téléspectateurs. La colorimétrieLe KD-49XF9005 est particulièrement capable en matière de restitution des couleurs. Comme on peut le voir sur la représentation ci-dessous, le spectre colorimétrique du téléviseur de Sony excède largement l’espace EBU de référence, en particulier dans le vert et dans le rouge. On note une légère dérive dans le bleu, mais celle-ci n’est pas suffisante pour réellement affecter la fidélité globale des images. L’uniformitéOn touche ici au talon d’Achille du KD-49XF9005, qui s’était jusqu’à présent plutôt bien comporté dans la plupart de nos tests. Nous avons relevé un écart de luminance de 41 %, ce qui est très important sur une dalle de 49 pouces. En divisant cette dernière en 35 zones carrées de taille identique, nous avons relevé un niveau le plus faible en haut à droite du KD-49XF9005 avec 209 cd/m2, et un maximum de 354 cd/m2 au centre de l’image. L’écart de chrominance est également conséquent, avec 0,0091 par rapport au centre de la dalle plus ce chiffre est faible et plus important est l’écart. SONY HT-RT3 TEST COMPLET AVEC AVIS SUR LE MEILLEUR HOME CINÉMA PAS CHER DE 2022 Avec une barre de son, vos films, musiques et jeux vidéos prendront une tout autre dimension. Dans la gamme des meilleurs home cinéma sans fil de 2019, il y a la Sony HT-RT3 qui vous propose une connectique avancée, une puissance intéressante ainsi qu’un très bon rapport qualité/prix. Mais pour percer tous ses atouts, nous l’avons analysé dans les moindres détails de son design à ses performances en passant par son installation, nous avons vérifié chaque détail afin de vous apporter toutes les informations sur cette barre de son. Voici notre test Sony HT-RT3. Notre avis sur le Sony HT-RT3 Notre note pour la Sony HT-RT3 Qualité sonore Puissance Prix Basses Connectique Notre avis sur la Sony HT-RT3 Cette barre de son réunit donc des avantages de taille. Ainsi, si vous recherchez une barre de son alliant simplicité, praticité et petit prix, ce modèle Sony devrait vous convenir. Profiter du meilleur prix Avantages Produit élégant Bluetooth + technologie NFC Son surround Inconvénients Des fils dérangeants Pas d’utilisation en Wi-Fi Sommaire1 Notre avis sur le Sony Notre note pour la Sony HT-RT3 2 Le Sony HT-RT3 en image3 Notre test du Sony Une puissance au rendez-vous et un son surround Une bonne Un joli produit4 Les caractéristiques techniques5 En bref Le Sony HT-RT3 en image Voir plus d’images Notre test du Sony HT-RT3 Une puissance au rendez-vous et un son surround Ce test Sony HT-RT3 commence par une analyse des performances sonores de l’appareil. Cette barre de son Sony HT-RT3 développe une puissance de 600 watts, ce qui vous permettra de plonger à 100 % dans vos films, séries, musiques… Chaque détail sonore pourra être détecté et rien n’échappera pas à vos oreilles. Outre sa puissance, cette barre de son Sony HT-RT3 est aussi en mesure de fournir un son La couverture sonore produite par l’appareil est donc exceptionnelle et grâce à cette fonctionnalité, vous aurez l’impression d’être au beau milieu de votre divertissement. Sur ce modèle Sony, les deux enceintes arrières et la barre de son s’associent pour vous offrir un son équilibré. Le subwoofer vous offre de son côté des basses puissantes. Grâce à ces diverses fonctionnalités, vous pourrez ressentir toutes les scènes de vos films et séries préférés ! Une bonne connectique Sur ce Sony HT-RT3 barre de son surround vous retrouverez plusieurs possibilités de connexion à commencer par une sortie audio HDMI ARC qui permet de renvoyer le son de la télévision à la barre de son. Ceci est possible sans câble audio supplémentaire. Grâce à cette sortie audio, vous pouvez ainsi profiter des sons issus de tous vos périphériques connectés à votre télévision. Les sons émis sont de bonne qualité. Cette barre de son Sony HT-RT3 est également doté de diverses entrées optiques. Cette barre de son peut aussi être facilement connectée en Bluetooth grâce à la technologie NFC. Cette dernière permet via un simple contact avec son smartphone ou autre appareil compatible NFC de lancer sa musique. Si vos périphériques ne disposent pas de cette technologie, vous pourrez les associer avec le Bluetooth. Si le Bluetooth est présent, notez cependant que la connexion Wi-Fi n’est pas proposée. Un joli produit Côté esthétique, cette barre de son Sony est un produit élégant et dont les finitions vont plus loin que d’autres barres de son classiques. En effet, même si sa couleur noire reste un grand classique, ce modèle Sony dispose de quelques détails qui font toute la différence. Par exemple, les hauts-parleurs accompagnant la barre de son sont différents des uns des autres. Ceci donne un certain style à l’ensemble. Cette barre de son Sony est également conçue avec des matériaux de qualité. Au niveau de son installation, cette dernière est très simple et rapide. Comptez quelques minutes pour installer et mettre en route votre barre de son. En revanche, les différents fils peuvent être gênants une fois les différents appareils reliés entre eux. Voir l’avis d’autres utilisateurs Les caractéristiques techniques En savoir plus En bref Comme vous avez pu le constater tout au long de cet avis Sony HT-RT3, cette barre de son est un modèle qui sait se différencier des autres tant d’un point de vue performances qu’esthétique. Outre une puissance intéressante de 600 watts, cet appareil est également très facile à installer et à utiliser. Au niveau de sa connectique, cette dernière reste très pratique pour profiter de ses périphériques en même temps que sa barre de son. Profiter du meilleur prix 43GBCustomizing the Speaker Settings for Surround SoundTo obtain a good surround sound, set the speaker distance from your listening position and their output level, etc. The default settings are Press home menu appears on the TV Select [Setup] - [Advanced Settings] on the home Select [Speaker Settings] - [Manual Speaker Settings].The [Manual Speaker Settings] screen appears on the TV Perform the speaker the setting item from the following items by pressing / and , then set the value in accordance with the environment by pressing / and .[Distance]Set the distance from the listening position to the can set the value from 0 meters to 10 meters m step 0 ft to 33 ft 1/4 ft step.[Front] Sets the front speaker distance.[Subwoofer] Sets the subwoofer can change measurement units feet or meters by pressing OPTIONS. [Level]Adjust the sound level of the can set the value from dB to dB dB step.[Front] Sets the front speaker level.[Subwoofer] Sets the subwoofer level.[Test Tone]The test tone is emitted from the speakers for checking the available speakers.[Off] The test tone is not emitted from the speakers.[On] The test tone is emitted from the the Settings Consulter le mode d'emploi de Sony HT-XF9000 ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi. Page 1 2FR N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pas l’appareil à une source de flamme nue par exemple, une bougie allumée. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases. L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension. La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’unité de l’alimentation secteur, connectez l’unité à une prise secteur aisément accessible. Si vous remarquez une anomalie dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur. ATTENTION Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type non équivalent. N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes. Utilisation en intérieur uniquement. Câbles recommandés Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre correctement doivent être utilisés pour le raccordement aux ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques. Pour l’enceinte-barre La plaque signalétique est située sur le dessous de l’enceinte-barre. Pour les clients en Europe Remarque aux clients les informations suivantes sont uniquement applicables aux équipements vendus dans des pays où les directives UE sont en vigueur. Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation. Importateur dans l’UE Sony Europe Les questions basées sur la législation européenne pour l’importateur ou relatives à la conformité des produits doivent être adressées au mandataire Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique. Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante Cet appareil a été testé et répond aux normes définies dans la réglementation EMC pour l’utilisation d’un câble de connexion inférieur à 3 mètres. AVERTISSEMENT Page 2 3FR Cet équipement radioélectrique est destiné à être utilisé avec la ou les versions approuvées du logiciel indiquées dans la déclaration de conformité UE. Le logiciel chargé sur cet équipement radioélectrique a été vérifié pour se conformer aux exigences essentielles de la directive 2014/53/UE. Emplacement de la version du logiciel voir [Version du logiciel] sous [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages Système]. Elimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et électroniques usagés applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur, ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Le symbole pour le plomb Pb est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0,004 % de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégrée, il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur intégré sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit. FR Page 3 4FR Table des matières Contenu de l’emballage ............... 6 Ce que vous pouvez faire avec le système ....................................7 Guide des pièces et des commandes ............................ 8 À propos du menu d’accueil ....... 13 Connexion à un téléviseur ou un dispositif AV Connexion du téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH sans fil ...............15 Connexion d’un téléviseur avec un câble audio analogique .........18 Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K ..........................19 Connexion à un téléviseur compatible eARC ...................22 Préparation à l’utilisation du système Fixation de l’enceinte-barre au mur ........................................ 24 Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves SECURE LINK ...................................... 26 Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas ..........................................27 Visualisation d’images Regarder la télévision ................. 28 Lecture du dispositif AV connecté ............................... 28 Écoute de la musique/du son Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH ...... 29 Écoute de musique stockée sur un dispositif USB ......................... 31 Écoute du dispositif connecté avec un câble audio analogique ...33 Réglage de la qualité du son Profiter de l’expérience surround immersive VERTICAL S. ...... 34 Réglage de l’effet sonore personnalisé pour différentes sources sonores Sound Mode ....................... 35 Rendre les dialogues plus audibles VOICE .................................. 36 Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit NIGHT ........................37 Réglage du volume du caisson de graves ....................................37 Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son ................... 38 Lecture de fichiers audio compressés ou de CD avec la qualité de son naturelle DSEE .................................... 39 Profiter d’un son de diffusion multiplex AUDIO .................40 Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTSX ......................................41 Connexion à un téléviseur ou un dispositifAVavec le câble HDMI  Guide de démarrage document séparé Page 4 5FR Utilisation de la fonction Commande pour HDMI Utilisation de la fonction Commande pour HDMI .........43 Utilisation de la fonction BRAVIA » Sync .......................................45 Modification des réglages Personnalisation des réglages des enceintes pour le son surround ................................46 Modification de la luminosité des indicateurs DIMMER ............47 Économie d’énergie en mode de veille ......................................48 Exécution de Régl. facile .............48 Exécution de Réglages avancés ..................................49 Mise à jour du logiciel .................53 Dépannage Dépannage ..................................55 Réinitialisation du système .........63 Informations complémentaires Spécifications ..............................64 Gammes de fréquences radio et puissance de sortie maximum ..............................66 Types de fichiers audio pouvant être lus ..........................................67 Formats audio en entrée pris en charge ....................................68 Formats vidéo HDMI pris en charge ....................................69 Communication BLUETOOTH .......71 CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL ............ 72 Précautions .................................. 77 Index ............................................80 Page 5 6FR Contenu de l’emballage • Enceinte-barre 1 • Caisson de graves 1 • Télécommande 1 • Pile R03 taille AAA 2 • Câble numérique optique 1 • CALIBRE DE MONTAGE MURAL 1 • Guide de démarrage • Mode d’emploi Startup Guide Page 6 7FR Ce que vous pouvez faire avec le système Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur câble ou satellite, etc. Regarder la télévision » page 28 Lecture du dispositif AV connecté » page 28 Connexion de base reportez- vous au Guide de démarrage » document séparé. Autres connexions voir Connexion à un téléviseur ou un dispositif AV » page 15. Utilisation de la fonction Commande pour HDMI » page 43 Utilisation de la fonction BRAVIA » Sync » page 45 Écoute de musique stockée sur un dispositif USB » page 31 Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH » page 29 Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves SECURE LINK » page 26 Connexion du téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH sans fil » page 15 Le système prend en charge des formats audio basés sur des objets tels que Dolby Atmos et DTSX ainsi que des formats vidéo HDR tels que HDR10, HLG et Dolby Vision. Page 7 8FR Guide des pièces et des commandes Certains détails ne figurent pas sur les illustrations. Avant  Touche  alimentation Met le système sous tension ou en mode de veille.  Touche sélection d’entrée Sélectionne l’entrée de lecture sur le système.  Touche BLUETOOTH page 29  Touches +/– volume  Indicateur TV S’allume quand l’entrée TV est sélectionnée page 28.  Indicateur HDMI S’allume quand l’entrée HDMI est sélectionnée page 28.  Indicateur BLUETOOTH – Clignote rapidement en bleu lorsque le jumelage est en mode veille – Clignote en bleu tentative de connexion BLUETOOTH. – Clignote lentement en bleu la fonction BLUETOOTH est désactivée. Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur]. – S’allume en bleu la connexion BLUETOOTH a été établie.  Indicateur ANALOG S’allume quand l’entrée ANALOG est sélectionnée page 33.  Indicateur USB S’allume quand l’entrée USB est sélectionnée page 31.  Capteur de télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande afin d’utiliser le système. Enceinte-barre appareil principal Page 8 9FR Arrière  Prise HDMI IN Pour connaître les spécifications et les remarques sur les connexions, reportez-vous à la section Formats vidéo HDMI pris en charge » page 69.  Prise HDMI OUT TV eARC/ARC Permet de connecter un téléviseur possédant une prise d’entrée HDMI à l’aide d’un câble HDMI. Le système est compatible eARC et ARC. ARC est la fonction qui envoie le son du téléviseur vers un dispositif AV tel que le système à partir de la prise HDMI du téléviseur. eARC est une extension d’ARC et permet la transmission de l’objet audio et des contenus LPCM multicanal qui ne peuvent être transmis par ARC. Pour connaître les détails concernant eARC, reportez-vous à la section Connexion à un téléviseur compatible eARC » page 22. Pour connaître les formats pris en charge, reportez- vous à la section Formats audio en entrée pris en charge » page 68. Pour connaître les spécifications et les remarques sur les connexions, reportez-vous à la section Formats vidéo HDMI pris en charge » page 69.  Port USB page 31  Prise ANALOG IN  Prise TV IN OPT  IR repeater page 27 Transmet au téléviseur le signal à distance de la télécommande du téléviseur. Page 9 10FR  Indicateur d’alimentation – S’allume en rouge le caisson de graves est en mode de veille. – S’allume en vert le caisson de graves est connecté au système. – S’allume en ambre le caisson de graves est connecté au système par l’intermédiaire de la fonction Secure Link. – Clignote en vert le caisson de graves essaie de se connecter au système. – Clignote en ambre le caisson de graves essaie de se connecter au système par l’intermédiaire de la fonction Secure Link. – S’éteint le caisson de graves est éteint.  Touche  alimentation Met le caisson de graves sous ou hors tension.  Touche LINK page 26  Orifices de ventilation Pour des raisons de sécurité, n’obstruez pas les orifices de ventilation. Caisson de graves Page 10 11FR   alimentation Met le système sous tension ou en mode de veille. TV page 28 HDMI page 28 BLUETOOTH page 30 ANALOG page 33 USB page 31  AUTO SOUND page 35 CINEMA page 35 MUSIC page 35 GAME page 35 NEWS page 35 SPORTS page 35 STANDARD page 35 VOICE page 36 VERTICAL S. page 34 NIGHT page 37  DISPLAY Affiche sur l’écran du téléviseur les informations de lecture. Les informations de lecture ne s’affichent pas pour l’entrée TV. DIMMER page 47  /// page 13 entrée page 13 BACK page 13 OPTIONS page 38 Affiche le menu des options sur l’écran du téléviseur. Le menu des options ne s’affiche pas pour l’entrée TV. HOME page 13 Télécommande Page 11 12FR   silencieux Coupe temporairement le son.  volume +*/– Règle le volume. SW  volume du caisson de graves +/– Règle le volume du caisson de graves.  Touches de lecture / précédent/suivant Sélectionne la plage ou le fichier précédent/suivant. Le maintien enfoncé effectue une recherche vers l’arrière ou l’avant retour/avance rapide pendant la lecture.  lecture/pause* Démarre, interrompt ou redémarre la lecture reprise.  AUDIO* page 40 * Les touches AUDIO,  et  + comportent un point tactile. Laissez-le vous guider pendant l’utilisation. À propos du remplacement des piles de la télécommande Lorsque le système ne réagit plus aux commandes de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Utilisez des piles au manganèse R03 taille AAA pour le remplacement. Page 12 13FR À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur en connectant le système et le téléviseur avec le câble HDMI non fourni. À partir du menu d’accueil, vous pouvez effectuer les différents réglages et sélectionner l’entrée. Le menu d’accueil s’affiche dans la langue sélectionnée sous [Régl. facile]. L’écran suivant est un exemple de sélection de l’anglais. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur // pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez sur  ou . Les éléments de la catégorie sélectionnée apparaissent dans la liste de catégorie sur l’écran du téléviseur. 3 Appuyez sur /// pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur . L’entrée sélectionnée ou l’affichage de réglage apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur BACK. Utilisation du menu d’accueil Catégories Élément de catégorie HOME BACK ///, entrée Page 13 14FR [Regarder] Sélectionne l’entrée du téléviseur ou du dispositif AV connecté au système. Reportez-vous à la section Visualisation d’images » page 28. [Écouter] Sélectionne l’entrée du dispositif audio connecté au système. Reportez-vous à la section Écoute de la musique/du son » page 29. [Config.] Effectue les réglages initiaux de base en utilisant la fonction [Régl. facile] ou divers paramètres avancés du système. Voir Exécution de Régl. facile » page 48 ou Exécution de Réglages avancés » page 49. Dans ce mode d’emploi, les opérations sont décrites comme des étapes à suivre à partir du menu d’accueil affiché sur l’écran du téléviseur en utilisant la télécommande lorsque le système et le téléviseur sont connectés avec le câble HDMI non fourni. Les étapes à suivre pour sélectionner les éléments apparaissant sur l’écran du téléviseur à l’aide de /// et de sont simplifiées de la manière suivante. Exemple sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. L’opération qui sélectionne une catégorie et un élément de catégorie en appuyant sur /// et est exprimée sous le terme Sélectionner ». La catégorie et l’élément de catégorie sont liés par - ». Exemple sélectionnez [Réglages Enceintes] - [Réglages manuels des enceintes]. Lorsque l’opération qui sélectionne un élément en appuyant sur /// et est répétée, les éléments sélectionnés sont liés par - ». Conseils • Vous pouvez utiliser les touches de l’appareil principal si elles portent des noms identiques ou similaires à ceux de la télécommande. • Les caractères entre [ ] apparaissent sur l’écran du téléviseur. À propos de la description des étapes Page 14 15FR Connexion à un téléviseur ou un dispositif AV avec le câble HDMI Pour les connexions à des téléviseurs 4K ou des dispositifs 4K Reportez-vous à la section Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K » page 19. Pour les connexions à un téléviseur compatible eARC Pour les connexions, reportez-vous au Guide de démarrage document séparé. Pour les réglages, reportez- vous à la section Connexion à un téléviseur compatible eARC » page 22. Pour les connexions à un téléviseur autre que ceux mentionnés précédemment, reportez-vous au Guide de démarrage document séparé. Connexion du téléviseur Sony à l’aide de la fonctionBLUETOOTHsans fil Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony* avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez écouter le son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur en connectant le système et le téléviseur sans fil. * Le téléviseur doit être compatible avec le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile du profil BLUETOOTH. •Si vous connectez le système et le téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH, vous ne pouvez pas afficher l’écran de commande du système tel que l’écran d’accueil sur le téléviseur ; vous ne pouvez pas non plus utiliser des fonctions du système autres que la fonction d’écoute du son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur. Pour utiliser toutes les fonctions du système, connectez le système et le téléviseur avec le câble HDMI non fourni. Pour plus d’informations sur les connexions etles commandes d’écoute du son du téléviseur à l’aide de la connexion avec le câble HDMI, reportez-vous au Guide de démarrage document séparé. •Cette fonction est disponible uniquement avec les téléviseurs Sony compatibles avec le profil BLUETOOTH A2DP. Connexion à un téléviseur ou un dispositif AV Remarques Lecteur Blu-ray Disc, décodeur câble ou satellite, etc. Page 15 16FR Pour connecter le système et le téléviseur sans fil, vous devez les jumeler à l’aide de la fonction BLUETOOTH. Le jumelage est le processus requis pour enregistrer mutuellement à l’avance les informations sur les dispositifs BLUETOOTH à connecter. 1 Configurez la télécommande. 2 Mettez le téléviseur sous tension. 3 Mettez le système sous tension. 4 Maintenez simultanément enfoncées la touche BLUETOOTH de l’appareil principal et la touche TV de la télécommande pendant 5 secondes. Le système passe en mode de jumelage et l’indicateur BLUETOOTH clignote rapidement. 5 Sur le téléviseur, recherchez le système en effectuant l’opération de jumelage. La liste des dispositifs BLUETOOTH recherchés apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. 6 Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant HT-XF9000 » dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur. 7 Assurez-vous que les indicateurs BLUETOOTH et TV de l’appareil principal sont allumés. Une connexion entre le système et le téléviseur a été établie. 8 Sélectionnez le programme ou l’entrée du dispositif avec la télécommande du téléviseur. Le son de l’image affichée sur l’écran du téléviseur est reproduit à partir du système. Écoute du son en connectant le système et le téléviseur sans fil TV Touche BLUETOOTH  Page 16 17FR 9 Réglez le volume du système avec la télécommande du téléviseur. Lorsque vous appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du téléviseur, le son est coupé temporairement. • Si le son du téléviseur n’est pas reproduit à partir du système, appuyez sur TV et vérifiez l’état des indicateurs sur l’enceinte-barre. – Les indicateurs BLUETOOTH et TV sont allumés le système et le téléviseur sont connectés et le son du téléviseur est reproduit à partir du système. – L’indicateur BLUETOOTH clignote rapidement effectuez le jumelage sur le téléviseur. – L’indicateur TV est allumé recommencez la procédure depuis le début. • Lorsque vous connectez le système et le téléviseur avec le câble HDMI non fourni, la connexion BLUETOOTH est annulée. Pour connecter à nouveau le système et le téléviseur avec la fonction BLUETOOTH, débranchez le câble HDMI, puis recommencez la procédure de connexion depuis le début. Lorsque le système et le téléviseur sont connectés sans fil, vous pouvez allumer/éteindre le système, régler le volume et couper le son à l’aide de la télécommande du téléviseur. 1 Allumez le téléviseur avec la télécommande du téléviseur. Le système est mis sous tension par interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur et le son du téléviseur est reproduit à partir du système. 2 Sélectionnez le programme ou l’entrée du dispositif avec la télécommande du téléviseur. Le son de l’image affichée sur l’écran du téléviseur est reproduit à partir du système. 3 Réglez le volume du système avec la télécommande du téléviseur. Lorsque vous appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du téléviseur, le son est coupé temporairement. Conseil Quand le téléviseur est mis hors tension, le système l’est aussi à cause de l’interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur. Remarques Écoute du son du téléviseur jumelé Page 17 18FR À propos des commandes de la télécommande fournie avec le système Vous pouvez utiliser les touches suivantes. Vous pouvez régler le volume du caisson de graves, ajuster la qualité du son, mettre le système sous/hors tension et régler le volume qui peut être commandé à l’aide de la télécommande du téléviseur. • Si vous sélectionnez une entrée autre que TV sur la télécommande fournie avec le système, le son du téléviseur n’est pas reproduit à partir du système. Pour reproduire le son du téléviseur, appuyez sur TV sur la télécommande afin de basculer sur l’entrée TV. • Pendant que le téléviseur est connecté avec la fonction BLUETOOTH, les touches suivantes de la télécommande ne fonctionnent pas. ///, entrée, OPTIONS, HOME, DISPLAY,  lecture/pause, / précédent/suivant Connexion d’un téléviseur avec un câble audio analogique Pour connecter les dispositifs suivants au système, utilisez la prise ANALOG IN du système. – Téléviseurs dépourvus de prise HDMI et de prise de sortie numérique optique – Dispositifs audio portables tels qu’un smartphone ou un WALKMAN Pour l’écoute du dispositif connecté, reportez-vous à la section Écoute du dispositif connecté avec un câble audio analogique » page 33. Remarques  SW  +/–  +/–  Touches de sélection du mode son VOICE VERTICAL S. NIGHT Page 18 19FR Si la prise casque du téléviseur sert aussi de prise de sortie audio, vérifiez les réglages de sortie audio du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K et High-bandwidth Digital Content Protection System Revision Pour regarder du contenu vidéo 4K, connectez le téléviseur 4K et les dispositifs 4K au système via une prise HDMI compatible sur chaque dispositif. Vous pouvez uniquement afficher du contenu 4K par l’intermédiaire de la connexion à la prise HDMI compatible Remarque Smartphone, WALKMAN, autres dispositifs audio, etc. Téléviseur Sortie audio analogique Câble audio analogique non fourni Page 19 20FR  Câble HDMI non fourni  Câble HDMI non fourni Utilisez un câble HDMI prenant en charge le format vidéo 4K que vous souhaitez regarder. Pour plus de détails, reportez- vous à la section Formats vidéo HDMI pris en charge » page 69. 1 Vérifiez quelle est la prise HDMI IN de votre téléviseur compatible Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. 2 Connectez la prise HDMI IN compatible du téléviseur et la prise HDMI OUT de l’appareil principal avec le câble HDMI non fourni. La connexion du téléviseur est terminée. 3 Connectez la prise HDMI OUT compatible du dispositif 4K et la prise HDMI IN de l’appareil principal avec le câble HDMI non fourni. Reportez-vous au mode d’emploi du dispositif 4K pour vérifier si la prise de sortie HDMI OUT du dispositif 4K est compatible La connexion du dispositif 4K est terminée. Si la prise HDMI IN compatible de votre téléviseur n’est pas compatible eARC ou ARC, le son du téléviseur n’est pas reproduit par le système. Dans ce cas, connectez la prise de sortie optique du téléviseur et la prise TV IN OPT de l’appareil principal avec le câble numérique optique fourni. Quand une prise HDMI du téléviseur compatible porte la mention eARC » ou ARC » TV eARC/ARC Prise HDMI compatible Lecteur Blu-ray Disc, décodeur câble ou satellite, etc. Prise HDMI compatible Téléviseur Quand une prise HDMI du téléviseur compatible ne porte pas la mention eARC » ou ARC » Page 20 21FR  Câble HDMI non fourni  Câble HDMI non fourni Utilisez un câble HDMI prenant en charge le format vidéo 4K que vous souhaitez regarder. Pour plus de détails, reportez- vous à la section Formats vidéo HDMI pris en charge » page 69.  Câble numérique optique fourni Pour regarder du contenu vidéo 4K, sélectionnez le paramètre adapté au téléviseur 4K et au dispositif 4K. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. 3 Sélectionnez [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI]. L’écran [Format du signal HDMI] apparaît sur l’écran du téléviseur. 4 Sélectionnez [HDMI IN], puis sélectionnez le réglage de votre choix. • [Format standard] paramètre par défaut à sélectionner lorsque le téléviseur et les dispositifs connectés prennent en charge les formats vidéo de bande passante standard. • [Format amélioré] à sélectionner lorsque le téléviseur et les dispositifs connectés prennent en charge les formats vidéo de bande passante élevée tels que 4K 60p 444, etc. Pour connaître la relation des options du paramètre [Format du signal HDMI], les signaux de format vidéo pris en charge et les câbles HDMI à utiliser, reportez-vous à la section Formats vidéo HDMI pris en charge » page 69. Prise HDMI compatible Lecteur Blu-ray Disc, décodeur câble ou satellite, etc. Prise HDMI compatible Téléviseur Réglage du format de signal HDMI pour regarder du contenu vidéo 4K Page 21 22FR • Selon le téléviseur, le réglage du téléviseur pour la sortie HDMI peut être nécessaire. Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. • Si l’image ne s’affiche pas une fois [Format du signal HDMI] réglé sur [Format amélioré], réglez-le sur [Format standard]. Connexion à un téléviseur compatible eARC Le système est compatible eARC Enhanced Audio Return Channel. eARC est une nouvelle fonction normalisée par HDMI et elle prend en charge les derniers formats audio en complément des formats audio pris en charge par la fonction ARC existante Audio Return Channel. Vous pouvez profiter d’un contenu audio, tel que Dolby Atmos - Dolby TrueHD et DTSX, ou d’un contenu LPCM multicanal qui ne peut être transmis par la fonction ARC, en connectant le système et le téléviseur compatible eARC à l’aide d’un câble HDMI. Pour les connexions, reportez-vous au Guide de démarrage document séparé. 1 Si la prise de sortie HDMI du système porte la mention ARC », procédez à une mise à jour du logiciel page 53. Le système est compatible avec la fonction eARC si la prise de sortie HDMI du système porte la mention eARC/ARC ». 2 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. 3 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Remarques Préparation à l’utilisation de la fonction eARC Page 22 23FR 4 Sélectionnez [Réglages HDMI] - [eARC] - [Oui]. La fonction eARC est activée et elle fonctionne lorsque vous connectez un téléviseur compatible eARC. La fonction ARC fonctionne lorsque vous connectez un téléviseur compatible ARC non compatible avec eARC. • Si [eARC] n’apparaît pas sur l’écran de configuration à l’étape 4, procédez à une mise à jour du logiciel page 53. • Lorsque [eARC] est réglé sur [Oui], vérifiez les réglages eARC du téléviseur connecté. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Remarques Page 23 24FR Fixation de l’enceinte- barre au mur Vous pouvez fixer l’enceinte-barre sur un mur. • Préparez des vis non fournies convenant au matériau et à la résistance du mur. Comme un mur en plaques de plâtre est particulièrement fragile, fixez convenablement les vis à une poutre du mur. Installez les enceintes horizontalement, accrochées par des vis et des chevilles sur une section plane ininterrompue du mur. • Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation. • Sony décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une installation incorrecte, la résistance insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc. 1 Préparez deux vis non fournies adaptées aux orifices de la fixation murale situés sur l’arrière de l’enceinte-barre. 2 Collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL fourni sur un mur. 1 Alignez la LIGNE CENTRALE DU TÉLÉVISEUR  du CALIBRE DE MONTAGE MURAL avec la ligne centrale de votre téléviseur. 2 Alignez la LIGNE ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR  du CALIBRE DE MONTAGE MURAL avec le bas de votre téléviseur, puis collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL au mur en utilisant du ruban adhésif disponible dans le commerce, etc. Préparation à l’utilisation du système Remarques Orifice à l’arrière de l’enceinte-barre 4 mm Plus de 30 mm 5,1 mm 10 mm Centre du téléviseur CALIBRE DE MONTAGE MURAL Rubanadhésif, etc. Page 24 25FR 3 Fixez les vis dans les repères  de la LIGNE DE VIS  du CALIBRE DE MONTAGE MURAL comme sur l’illustration ci-dessous. 4 Retirez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL. 5 Accrochez l’enceinte-barre aux vis. Alignez les orifices de l’arrière de l’enceinte-barre sur les vis, puis accrochez l’enceinte-barre aux deux vis. •Lorsque vous collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL, aplanissez-le complètement. •Lorsque vous n’utilisez pas le CALIBRE DE MONTAGE MURAL, installez l’enceinte- barre en l’éloignant de 70 mm ou plus du téléviseur. Vis Repères  10,0 mm à 11,0 mm 368,5 mm 368,5 mm Remarques Page 25 26FR Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves SECURE LINK Vous pouvez spécifier quelle connexion sans fil doit relier le système au caisson de graves à l’aide de la fonction Secure Link. Nous recommandons d’utiliser la fonction Secure Link pour éviter les interférences si vous utilisez plusieurs produits identiques ou si vos voisins utilisent les mêmes produits. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. 3 Sélectionnez [Réglages Enceintes] - [Secure Link]. 4 Sélectionnez [Oui]. L’écran [Secure Link] apparaît sur l’écran du téléviseur. 5 Appuyez sur LINK à l’arrière du caisson de graves. L’indicateur d’alimentation du caisson de graves clignote en ambre. Passez à l’étape suivante dans les 2 minutes qui suivent. 6 Sélectionnez [Lancer]. L’établissement de la liaison démarre. Pour revenir à l’affichage précédent, sélectionnez [Annuler]. 7 Terminez les réglages de la liaison en vous conformant au message affiché à l’écran. L’indicateur d’alimentation du caisson de graves brille en ambre. Si le message [Impossible de régler Secure Link.] apparaît, suivez les instructions affichées. LINK Indicateur d’alimentation Remarque Page 26 27FR Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas La télécommande du téléviseur risque de ne pas fonctionner quand l’appareil principal fait obstruction devant le capteur de télécommande du téléviseur. Dans ce cas, activez la fonction IR repeater du système. Vous pouvez commander le téléviseur avec la télécommande du téléviseur en envoyant le signal de télécommande depuis l’arrière de l’appareil principal. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. 3 Sélectionnez [Réglages Système] - [IR-Repeater]. L’écran [IR-Repeater] apparaît sur l’écran du téléviseur. 4 Sélectionnez [Oui]. • N’oubliez pas de vous assurer que la télécommande du téléviseur est incapable de commander celui-ci, puis réglez [IR-Repeater] sur [Oui]. S’il est réglé sur [Oui] alors que la télécommande est en mesure de commander le téléviseur, le fonctionnement correct risque de s’avérer impossible en raison des interférences entre la commande directe de la télécommande et la commande par l’intermédiaire de l’appareil principal. •Si [IR-Repeater] est réglé sur [Oui], il se peut que cette fonction ne soit pas compatible et opérationnelle avec votre téléviseur. Les télécommandes des autres appareils climatisation, par exemple risquent, par ailleurs, de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, changez l’emplacement d’installation du système ou du téléviseur. Remarques Page 27 28FR Regarder la télévision 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Regarder] - [TV] dans le menu d’accueil. 3 Sélectionnez le programme à l’aide de la télécommande du téléviseur. Le programme de télévision sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son du téléviseur est reproduit par le système. 4 Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur  +/– sur la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur SW  +/– sur la télécommande page 37. Réglez les enceintes du téléviseur BRAVIA sur Système audio. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour toute information relative à sa configuration. Conseil Vous pouvez sélectionner [TV] directement en appuyant sur TV sur la télécommande. Lecture du dispositif AV connecté 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Regarder] - [HDMI] dans le menu d’accueil. L’image du dispositif sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son est reproduit par le système. 3 Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur  +/– sur la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur SW  +/– sur la télécommande page 37. Conseil Vous pouvez sélectionner [HDMI] directement en appuyant sur HDMI sur la télécommande. Visualisation d’images Remarque Page 28 29FR Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique stockée sur un dispositif mobile tel qu’un smartphone ou une tablette par l’intermédiaire d’une connexion sans fil, en connectant le système et le dispositif mobile grâce à la fonction BLUETOOTH. Lorsque vous connectez le dispositif mobile avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez le faire en utilisant simplement la télécommande fournie sans mettre le téléviseur sous tension. Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, vous devez au préalable jumeler le système et le dispositif mobile. 1 Maintenez BLUETOOTH enfoncé sur l’appareil principal pendant 2 secondes. Le système passe en mode de jumelage et l’indicateur BLUETOOTH clignote rapidement. Écoute de la musique/du son BLUETOOTH SW  +/–  +/– Touches de lecture Écoute de musique par jumelage du dispositif mobile connecté pour la première fois Touche BLUETOOTH Page 29 30FR 2 Sur le dispositif mobile, recherchez le système en effectuant l’opération de jumelage. La liste des dispositifs BLUETOOTH recherchés apparaît sur l’écran du dispositif mobile. Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au dispositif mobile, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif mobile. 3 Jumelez le système et le dispositif mobile en sélectionnant HT-XF9000 » dans la liste affichée sur l’écran du dispositif mobile. Si une clé d’accès est demandée, saisissez 0000 ». 4 Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH del’appareil principal s’allume en bleu. Une connexion a été établie entre le système et le dispositif mobile. 5 Démarrez la lecture audio à l’aide de l’application musicale du dispositif mobile connecté. Le son est reproduit par l’appareil principal. 6 Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur  +/– sur la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur SW  +/– sur la télécommande page 37. • Vous pouvez lancer ou suspendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la télécommande. Pour vérifier l’état de la connexion de la fonction BLUETOOTH Quand l’indicateur BLUETOOTH clignote lentement en bleu, la fonction BLUETOOTH est désactivée. Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] page 52. Conseils • Si aucun dispositif mobile n’a été jumelé par exemple, immédiatement après l’achat du système, le système passe en mode de jumelage en basculant simplement l’entrée sur l’entrée BLUETOOTH. • Effectuez le jumelage pour le second dispositif mobile et les suivants. 1 Activez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile. 2 Appuyez sur BLUETOOTH. Le système se reconnecte automatiquement au dispositif mobile auquel il était le plus récemment connecté. 3 Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH s’allume en bleu. Une connexion a été établie entre le système et le dispositif mobile. État Indicateur BLUETOOTH Lorsque le jumelage est en mode veille Clignote rapidement en bleu Tentative de connexion Clignote en bleu Connexion établie S’allume en bleu La fonction BLUETOOTH est désactivée Clignote lentement en bleu Remarque Écoute de musique à partir du dispositif jumelé Page 30 31FR 4 Démarrez la lecture audio à l’aide de l’application musicale du dispositif mobile connecté. Le son est reproduit par l’appareil principal. 5 Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur  +/– sur la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur SW  +/– sur la télécommande page 37. • Vous pouvez lancer ou suspendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la télécommande. Pour déconnecter le dispositif mobile Exécutez une des actions suivantes. • Désactivez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile. • Appuyez sur BLUETOOTH pendant que l’écran [Bluetooth Audio] apparaît sur l’écran du téléviseur. • Réglez [Mode Bluetooth] sur [Non] page 52. • Mettez le système ou le dispositif mobile hors tension. Conseil Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez HT-XF9000 » sur le dispositif mobile. Écoute de musique stockée sur un dispositif USB Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif USB connecté. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à Types de fichiers audio pouvant être lus » page 67. 1 Connectez le dispositif USB au port USB. 2 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 3 Sélectionnez [Écouter] - [USB Connecté] dans le menu d’accueil. 4 Sélectionnez le dossier dans lequel les chansons sont stockées, puis sélectionnez une chanson. La chanson sélectionnée est lue et le son est reproduit par le système. 5 Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur  +/– sur la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur SW  +/– sur la télécommande page 37. Page 31 32FR Ne débranchez pas le dispositif USB en cours d’utilisation. Pour éviter que des données soient altérées ou que le dispositif USB soit endommagé, mettez le système hors tension avant de connecter ou de débrancher le dispositif USB. Sélectionnez les boutons suivants à l’écran en appuyant sur /, puis appuyez sur . • lecture/ pause Démarre ou interrompt la lecture. Vous pouvez aussi commander la fonction à l’aide de  sur la télécommande. •  précédent/ suivant Lit le fichier de musique précédent ou suivant. Vous pouvez aussi commander la fonction à l’aide de / sur la télécommande. • lecture aléatoire Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. Chaque appui de active et désactive successivement la lecture aléatoire. • répétition de la lecture Appuyez sur à plusieurs reprises pour activer/désactiver le mode de répétition. Conseil Vous pouvez avancer/reculer rapidement en appuyant longuement sur / sur la télécommande pendant la lecture. Remarque À propos de l’écran de lecture de musique Mode de répétition Description Répéter tout Répète la lecture de tous les fichiers de musique. Répéter dossier Répète la lecture de tous les fichiers de musique dans un dossier. Répéter un Répète la lecture du fichier de musique en cours. Non Annule la répétition de lecture. Page 32 33FR Écoute du dispositif connecté avec un câble audio analogique Vous pouvez écouter le son d’un dispositif audio tel qu’un téléviseur, WALKMAN, etc. qui est connecté à la prise ANALOG IN du système. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Écouter] - [Analog] dans le menu d’accueil. L’écran [Analog] apparaît sur l’écran du téléviseur. 3 Réglez le volume. • Réglez le volume en appuyant sur  +/– sur la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur SW  +/– sur la télécommande page 37. Conseil Vous pouvez aussi sélectionner [Analog] directement en appuyant sur ANALOG. Page 33 34FR Profiter de l’expérience surround immersive VERTICAL S. Vous pouvez vous imprégner du son surround non seulement depuis l’horizontale, mais aussi depuis le haut, en utilisant le moteur surround vertical* efficacement avec des modes son page 35 autres que [News]. Cette fonction fonctionne aussi pour le signal du canal tel qu’un programme de télévision. * Le moteur surround vertical est une technologie de traitement de champ sonore numérique ultra-précise développée par Sony qui produit virtuellement le champ sonore dans le sens de la hauteur en plus d’un champ sonore dans le sens horizontal en utilisant uniquement les enceintes avant et sans employer les enceintes supérieures. Vous ne devez pas installer d’enceintes au plafond et vous pouvez profiter du son avec une présence riche, qu’elle que soit la hauteur du plafond. Cette fonction est aussi significativement influencée par la forme de la pièce, car elle n’utilise pas le son réfléchi à partir d’un mur et elle optimise la lecture du son surround. 1 Appuyez sur VERTICAL S. Le réglage surround vertical apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le réglage. • L’effet surround spatial diffère selon la source sonore. • Le réglage surround vertical n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur tant que l’entrée TV est sélectionnée. • Un décalage de temps entre le son et l’image peut se produire selon la source sonore. Si votre téléviseur possède une fonction qui retarde l’image, utilisez-la pour le réglage. Réglage de la qualité du son Mode Description [On] Active la fonction surround vertical. [Off] Désactive la fonction surround vertical. Remarques VERTICAL S. Page 34 35FR Réglagedel’effetsonore personnalisé pour différentes sources sonores Sound Mode Vous pouvez facilement profiter des effets sonores préprogrammés qui sont personnalisés pour différents types de sources sonores. 1 Appuyez sur une des touches de sélection du mode son AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC, GAME, NEWS, SPORTS, STANDARD pour sélectionner le mode son. Le mode son sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur. Touches de sélection Sound Mode Mode son Description [Auto Sound] Le réglage du son adapté est automatiquement sélectionné pour la source sonore avec ClearAudio+. [Cinema] Vous avez l’impression d’être immergé par le son qui circule derrière vous et enveloppe la totalité de votre corps. Ce mode convient pour les films. [Music] La vivacité et la brillance du son sont exprimées en détail. Ce mode convient pour écouter de la musique de manière entraînante. [Game Studio] Vous pouvez vous plonger au cœur du jeu en reproduisant la sensation de mouvement et la distance des objets, tout en distinguant clairement les dialogues. [News] Recrée clairement les voix des actualités. [Sports] Vous pouvez profiter d’une atmosphère similaire à celle d’un stade. Les commentaires des présentateurs sont toutefois reproduits clairement. [Standard] Le son d’un programme télévisé est reproduit clairement. Page 35 36FR • La fonction de mode son est désactivée dans les conditions suivantes. – [Effet sonore] est réglé sur une option autre que [Sound Mode activé] page 50. – La tonalité de test est émise page 46. • Le mode son n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur tant que l’entrée TV est sélectionnée. • Un décalage de temps entre le son et l’image peut se produire selon la source sonore. Si votre téléviseur possède une fonction qui retarde l’image, utilisez-la pour le réglage. Rendre les dialogues plus audibles VOICE 1 Appuyez sur VOICE. La mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode voix. Le mode voix n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur tant que l’entrée TV est sélectionnée. Remarques Mode Description [Up Off] Standard [Up 1] Les dialogues sont facilement audibles en améliorant la plage de dialogue. [Up 2] La plage de dialogue est améliorée au-delà du mode [Up 1]. Remarque VOICE Page 36 37FR Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit NIGHT Le son est reproduit à un niveau de volume réduit avec une perte minimale de fidélité et des dialogues distincts. 1 Appuyez sur NIGHT. La mode nocturne apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode nocturne. • Lorsque vous mettez le système hors tension, ce paramètre se règle automatiquement sur [Off]. • Le mode nocturne n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur tant que l’entrée TV est sélectionnée. Réglage du volume du caisson de graves Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou de basse fréquence. Appuyez sur SW volume du caisson de graves  +/– pour régler le volume du caisson de graves. Il est possible que les sons graves reproduits par le caisson de graves ne soient pas perceptibles si la source d’entrée n’en contient pas beaucoup, comme c’est le cas dans certains programmes de télévision. Mode Description [On] Active la fonction Mode nocturne. [Off] Désactive la fonction Mode nocturne. Remarques NIGHT Remarque SW  +/– Page 37 38FR Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son Quand le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler l’écart temporel entre l’image et le son. La méthode de réglage varie selon l’entrée. 1 Appuyez sur OPTIONS, puis sur TV pour passer en mode de réglage. L’indicateur TV clignote 3 fois. 2 Réglez l’écart temporel à l’aide de /, puis appuyez sur . Vous pouvez régler l’écart temporel entre 0 et 300 msec par incréments de 25 msec. Les indicateurs clignotent en fonction du réglage. • 0 msec les indicateurs TV et USB clignotent deux fois. • 25 msec à 50 msec l’indicateur TV clignote lentement deux fois. • 75 msec à 100 msec l’indicateur HDMI clignote lentement deux fois. • 125 msec à 150 msec l’indicateur BLUETOOTH clignote lentement deux fois. • 175 msec à 200 msec l’indicateur ANALOG clignote lentement deux fois. • 225 msec à 275 msec l’indicateur USB clignote lentement deux fois. Lorsque vous regardez la télévision OPTIONS ///, TV Page 38 39FR • 300 msec les indicateurs TV et USB clignotent deux fois. L’indicateur TV clignote 3 fois et la valeur de réglage est confirmée. 1 Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [A/V Sync]. 3 Réglez l’écart temporel à l’aide de /, puis appuyez sur . Vous pouvez régler l’écart temporel entre 0 et 300 msec par incréments de 25 msec. Conseil Si votre téléviseur dispose d’une fonction permettant de régler l’écart temporel entre l’image et le son, utilisez-la pour procéder à ce réglage. Pour plus de détails, reportez- vous au mode d’emploi du téléviseur. Lecture de fichiers audio compressés ou de CD avec la qualité de son naturelle DSEE Cette fonction améliore la qualité du son des fichiers audio compressés ou des CD en restaurant les sons de haute fréquence supprimés par le processus de compression. Vous pouvez alors profiter d’un son proche de celui d’origine, à savoir un son naturel et spatial. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. 3 Sélectionnez [Réglages Audio] - [DSEE]. 4 Sélectionnez [Oui]. •Cette fonction est seulement disponible quand [Auto Sound]* ou [Music] est sélectionné comme mode son page 35. •Cette fonction est compatible avec les signaux d’entrée numériques 2 canaux de 44,1 kHz ou 48 kHz de fréquence d’échantillonnage. •La fréquence d’échantillonnage/ profondeur de bits après conversion va jusqu’à 96 kHz/24 bits. •Cette fonction n’est pas compatible avec les signaux DSD. •Cette fonction est inopérante lorsque [Volume auto avancé] est réglé sur [Oui] page 50. * Uniquement lorsque [Music] est sélectionné avec [Auto Sound]. Lorsque vous regardez un autre dispositif Remarques Page 39 40FR Profiter d’un son de diffusion multiplex AUDIO Vous pouvez bénéficier d’un son de diffusion multiplex lorsque le système reçoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital. 1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio souhaité. Les indicateurs clignotent en fonction du réglage. • [Main] l’indicateur TV clignote une fois. Le son de la langue principale sera reproduit. • [Sub] l’indicateur USB clignote une fois. Le son de la langue secondaire sera reproduit. • [Main/Sub] les indicateurs TV et USB clignotent une fois. Le son mixé des langues principale et secondaire sera reproduit. • Pour recevoir un signalDolby Digital, vous devez connecter le téléviseur compatible eARC ou ARC page 44 à la prise HDMI OUT TV eARC/ARC à l’aide du câble HDMI non fourni ou d’autres dispositifs à la prise HDMI IN via le câble HDMI non fourni. • Si la prise HDMI IN de votre téléviseur n’est pas compatible eARC ou ARC page 44, connectez le téléviseur à la prise TV IN OPT avec le câble numérique optique fourni pour recevoir un signal Dolby Digital. AUDIO Remarques Page 40 41FR Réglage du volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTSX Le réglage du volume des dialogues vous permet de les distinguer aisément des bruits ambiants. Cette fonction est opérationnelle lors de la lecture de contenus compatibles avec la fonction de réglage des dialogues DTSX. La méthode de réglage varie selon l’entrée. 1 Appuyez sur OPTIONS, puis sur  lecture/pause. L’indicateur TV clignote 3 fois. 2 Réglez le volume des dialogues à l’aide de /, puis appuyez sur . Vous pouvez régler le volume entre 0 dB et 6 dB par incréments de 1 dB. Les indicateurs clignotent en fonction du volume des dialogues. • 0 dB les indicateurs TV et USB clignotent deux fois. • 1 dB l’indicateur TV clignote lentement deux fois. • 2 dB l’indicateur HDMI clignote lentement deux fois. • 3 dB l’indicateur BLUETOOTH clignote lentement deux fois. • 4 dB l’indicateur ANALOG clignote lentement deux fois. • 5 dB l’indicateur USB clignote lentement deux fois. Lecture sur le téléviseur OPTIONS ///,  Page 41 42FR • 6 dB les indicateurs TV et USB clignotent deux fois. L’indicateur TV clignote 3 fois et la valeur de réglage est confirmée. 1 Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Dialog Control]. 3 Réglez le volume des dialogues à l’aide de /, puis appuyez sur . Vous pouvez régler le volume entre 0 dB et 6 dB par incréments de 1 dB. Lecture sur le dispositif AV Page 42 43FR Utilisation de la fonction Commande pour HDMI La connexion d’un dispositif, tel qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc compatible avec la fonction Commande pour HDMI*, par l’intermédiaire d’un câble HDMI vous permet de commander facilement l’appareil grâce à la télécommande d’un téléviseur. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées avec la fonction Commande pour HDMI. • Fonction Mise hors tension du système • Fonction Commande du son du système • eARC/ARC Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel • Fonction One-Touch Play • Commande du menu avec la télécommande du téléviseur • Mise en veille HDMI par l’intermédiaire du réglage du mode économie d’énergie • Suivi de la langue Ces fonctions peuvent être utilisées avec des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony, mais leur fonctionnement n’est pas garanti. * Commande pour HDMI est une norme utilisée par le CEC Consumer Electronics Control pour permettre aux dispositifs HDMI High-Definition Multimedia Interface de se commander mutuellement. Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] sur le système sur [Oui] page 50. Le paramètre par défaut est [Oui]. Activez les réglages de la fonction Commande pour HDMI pour le téléviseur et tout autre dispositif connecté au système. Conseil Si vous activez la fonction Commande pour HDMI BRAVIA » sync lorsque vous utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction Commande pour HDMI du système est également activée automatiquement. La mise hors tension du téléviseur entraîne également la mise hors tension automatique du système. Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Mise en veille liée au téléviseur] sur le système sur [Oui] ou [Auto] page 51. Le paramètre par défaut est [Auto]. Le dispositif connecté peut ne pas être mis hors tension en fonction de son état. Utilisation de la fonction Commande pour HDMI Remarque Préparation à l’utilisation de la fonction Commande pour HDMI Fonction Mise hors tension du système Remarque Page 43 44FR Si vous mettez le système sous tension pendant que vous regardez la télévision, le son du téléviseur est reproduit par les enceintes du système. Le volume du système peut être réglé au moyen de la télécommande du téléviseur. Quand vous mettez le téléviseur sous tension, le système se met automatiquement sous tension et le son du téléviseur est reproduit à partir des enceintes du système. Les opérations peuvent également être effectuées par l’intermédiaire du menu du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. • Selon les réglages du téléviseur, la fonction Commande du son du système peut ne pas être disponible. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. • Selon le téléviseur, si le son du téléviseur était reproduit à partir des enceintes du téléviseur la dernière fois que vous avez regardé la télévision, il se peut que le système ne se mette pas sous tension par interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur, même si ce dernier est sous tension. Si le système est connecté à la prise HDMI IN d’un téléviseur compatible eARC ou ARC vous pouvez écouter le son du téléviseur à partir des enceintes du système sans raccorder un câble numérique optique. Sur le système, réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Mode d’Entree Audio TV] sur [Auto] page 51. Le son de la fonction eARC ou ARC a la priorité lorsque le mode est réglé sur [Auto]. Le paramètre par défaut est [Auto]. • Activez la fonction eARC ou ARC du téléviseur. Pour plus de détails, reportez- vous au mode d’emploi du téléviseur. • Si le téléviseur n’est pas compatible eARC ou ARC, le câble numérique optique fourni doit être raccordé reportez-vous au Guide de démarrage fourni. Lorsque vous lisez du contenu sur un dispositif lecteur Blu-ray Disc, PlayStation4 », etc. connecté au système, le système et le téléviseur sont automatiquement mis sous tension, l’entrée du système bascule sur l’entrée associée au dispositif lu, et le son est reproduit par les enceintes du système. • Si [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur le système est réglé sur [Oui] ou [Auto] et que le son du téléviseur était reproduit par les enceintes du système la dernière fois que vous avez regardé la télévision, le système ne se met pas sous tension et le son et l’image sont reproduits par le téléviseur même lors de la lecture du contenu du dispositif page 51. • Selon le téléviseur, la première partie du contenu en cours de lecture peut ne pas être lue correctement. Vous pouvez sélectionner le système à l’aide de la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur et commander le système. Fonction Commande du son du système Remarques eARC/ARC Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel Remarques Fonction One-Touch Play Remarques Commande du menu avec la télécommande du téléviseur Page 44 45FR Cette fonction peut être utilisée si le téléviseur prend en charge le menu Sync. Pour plus de détails, reportez- vous au mode d’emploi de votre téléviseur. • Dans le menu Sync du téléviseur, le système est reconnu par le téléviseur en tant que Lecteur ». • Certaines opérations peuvent ne pas être disponibles sur certains téléviseurs. La mise en veille HDMI par l’intermédiaire du réglage du mode économie d’énergie page 51 est une fonction qui vous permet de bénéficier du son et de l’image d’un dispositif connecté sans mettre le système sous tension. Réglez [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Auto] page 51. Le paramètre par défaut est [Auto]. Si l’image d’un dispositif connecté au système n’est pas affichée sur le téléviseur, réglez [Standby Through] sur [Oui]. Si vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux fabriqués par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. Quand vous modifiez la langue de l’affichage des menus du téléviseur, vous changez en même temps la langue d’affichage des menus du système. Utilisation de la fonction BRAVIA » Sync Outre la fonction Commande pour HDMI, vous pouvez également utiliser les fonctions suivantes sur les dispositifs compatibles avec la fonction BRAVIA » Sync. • Fonction Sound mode/Sélection d’une scène • Commande Home Cinéma Ces fonctions sont des fonctions propriétaires de Sony. Cette fonction ne peut pas être utilisée avec des produits qui ne sont pas fabriqués par Sony. Le mode son du système est automatiquement basculé selon les réglages de la fonction Sélection d’une scène ou du mode son du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Réglez le mode son sur [Auto Sound] page 35. Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible avec la fonction Commande Home Cinéma, le réglage du système, le réglage des paramètres du mode son, le basculement des entrées, etc. peuvent être effectués sans basculer l’entrée TV. Cette fonction peut être utilisée lorsque le téléviseur est connecté à Internet. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Remarques Mise en veille HDMI par l’intermédiaire du réglage du mode économie d’énergie Remarque Suivi de la langue Remarque Fonction Sound mode/ Sélection d’une scène Fonction Commande Home Cinéma Page 45 46FR Personnalisation des réglages des enceintes pour le son surround Pour obtenir le son surround adéquat, réglez la distance entre les enceintes et votre position d’écoute, ainsi que leur niveau de sortie, etc. Les paramètres par défaut sont soulignés. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. 3 Sélectionnez [Réglages Enceintes] - [Réglages manuels des enceintes]. L’écran [Réglages manuels des enceintes] apparaît sur l’écran du téléviseur. 4 Effectuez les réglages des enceintes. Sélectionnez l’élément de réglage parmi les éléments suivants en appuyant sur / et , puis réglez la valeur en fonction de l’environnement en appuyant sur / et . [Distance] Réglez la distance entre la position d’écoute et les enceintes. Vous pouvez régler la valeur entre 0 mètre et 10 mètres par incréments de 0,1 m. [Avant] règle la distance de l’enceinte avant. [Subwoofer] règle la distance du caisson de graves. Conseil Vous pouvez modifier les unités de mesure pieds ou mètres en appuyant sur OPTIONS. [Niveau] Réglez le niveau sonore des enceintes. Vous pouvez régler la valeur entre -6,0 dB et 6,0 dB par incréments de 0,5 dB. [Avant] règle le niveau de l’enceinte avant. [Subwoofer] règle le niveau du caisson de graves. [Tonalité d’essai] La tonalité d’essai est émise par les enceintes pour vérifier les enceintes disponibles. [Non] la tonalité d’essai n’est pas émise par les enceintes. [Oui] la tonalité d’essai est émise par le haut-parleur. Modification des réglages Page 46 47FR Modification de la luminosité des indicateurs DIMMER Vous pouvez modifier la luminosité des indicateurs sur l’appareil principal. 1 Appuyez sur DIMMER. Le mode d’affichage apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode d’affichage souhaité. Tous les indicateurs de l’appareil principal sont éteints lorsque Off » est sélectionné. Ils s’allument automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis s’éteignent à nouveau si vous n’utilisez pas le système pendant 10 secondes environ. Cependant, dans certains cas, les indicateurs peuvent ne pas s’éteindre. Dans ce cas, la luminosité des indicateurs est identique au mode Dark ». Mode Description [Bright] Tous les indicateurs brillent intensément. [Dark] Tous les indicateurs brillent de manière plus sombre. [Off] Tous les indicateurs sont éteints. DIMMER Remarque Page 47 48FR Économie d’énergie en mode de veille Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants – [Mise en veille Bluetooth] est réglé sur [Non] page 52. – [Standby Through] est réglé sur [Non] page 51. Exécution de Régl. facile Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base du système en exécutant Régl. facile. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Config.] - [Régl. facile] dans le menu d’accueil. 3 Effectuez les réglages en suivant les instructions affichées à l’écran. Page 48 49FR Exécution de Réglages avancés Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son. Les paramètres par défaut sont soulignés. 1 Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur. 3 Sélectionnez l’élément de réglage. Élément de réglage Description [Réglages Enceintes] Configure les réglages des enceintes et du caisson de graves pour l’installation et les connexions. page 50 [Réglages Audio] Configure les réglages de sortie audio. page 50 [Réglages HDMI] Configure les réglages HDMI. page 50 [Réglages de Bluetooth] Configure les réglages détaillés de la fonction BLUETOOTH. page 52 [Réglages Système] Configure les réglages du système. page 52 [Réinitialisation] Rétablit les réglages d’usine par défaut du système. page 53 [Mise à jour du logiciel] Met à jour le logiciel du système. page 53 Page 49 50FR [Réglages manuels des enceintes] Vous pouvez effectuer les réglages des enceintes pour obtenir le meilleur son surround possible. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Personnalisation des réglages des enceintes pour le son surround » page 46. [Secure Link] Vous pouvez établir une connexion sans fil sécurisée pour le caisson de graves. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves SECURE LINK » page 26. [DSEE] Cette fonction est seulement disponible quand [Auto Sound]* ou [Music] est sélectionné comme mode son. [Oui] améliore la qualité du son en restaurant les sons de haute fréquence page 39. [Non] désactivé * Uniquement lorsque [Music] est sélectionné avec [Auto Sound]. [Audio DRC] Vous pouvez compresser la gamme dynamique de la bande son. [Auto] compresse automatiquement le son encodé en Dolby TrueHD. [Oui] le système reproduit la bande son Dolby et DTS avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur du son. [Non] absence de compression de la gamme dynamique. [Effet sonore] Vous pouvez sélectionner des effets sonores tels que le mode son. [Sound Mode activé] le moteur surround vertical améliore les canaux d’enceinte surround et en hauteur pour créer un effet surround virtuel immersif et enveloppant tel que le mode son page 35 et le surround vertical page 34. [Dolby Speaker Virtualizer] le virtualiseur d’enceinte Dolby améliore les canaux d’enceinte surround et en hauteur pour créer un effet surround virtuel immersif et enveloppant pendant la lecture au format Dolby. Désactive les effets sonores autres que le format Dolby. [Non] désactive les effets sonores. Sélectionnez ce réglage lorsque vous ne souhaitez pas définir la limite supérieure de la fréquence d’échantillonnage. [Volume auto avancé] Vous pouvez minimiser les variations de volume dues au signal d’entrée. Cette fonction est effective uniquement lorsque le volume d’une publicité télévisée est plus élevé que celui du programme de télévision. [Oui] règle le volume automatiquement. [Non] désactivé Cette fonction ne convient pas pour l’écoute de musique. [Commande pour HDMI] [Oui] la fonction Commande pour HDMI est activée. Les dispositifs connectés par un câble HDMI peuvent se commander mutuellement. [Non] désactivé [Réglages Enceintes] [Réglages Audio] Remarque [Réglages HDMI] Page 50 51FR [Mise en veille liée au téléviseur] Cette fonction est disponible lorsque vous réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui]. [Auto] si l’entrée du système est réglée sur [TV] ou [HDMI], le système est mis automatiquement hors tension lorsque vous mettez le téléviseur hors tension. [Oui] le système est mis automatiquement hors tension lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, indépendamment de l’entrée. [Non] le système n’est pas mis hors tension lorsque vous mettez le téléviseur hors tension. [Standby Through] Cette fonction est disponible lorsque vous réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui]. [Auto] les signaux sont reproduits à partir de la prise HDMI OUT TV eARC/ ARC du système lorsque le téléviseur est mis sous tension tandis que le système n’est pas mis sous tension. La consommation électrique en mode veille du système peut être plus réduite que lorsqu’il est réglé sur [Oui] en éteignant le téléviseur connecté. [Oui] les signaux sont toujours reproduits par la prise HDMI OUT TV eARC/ARC du système lorsque le système n’est pas mis sous tension. Si vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux fabriqués par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. [Non] les signaux ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT TV eARC/ARC du système lorsque le système n’est pas mis sous tension. Mettez le système sous tension pour bénéficier du contenu télévisuel d’un dispositif connecté au système. La consommation électrique en mode veille du système peut être plus réduite que lorsqu’il est réglé sur [Oui]. [Mode d’Entree Audio TV] Réglez cette fonction lorsque le système est connecté à la prise HDMI IN du téléviseur compatible eARC ou ARC. La fonction eARC ou ARC est disponible lorsque vous réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui]. [Auto] vous pouvez écouter le son du téléviseur sur les enceintes du système. Le son de la fonction eARC ou ARC a la priorité lorsque le mode est réglé sur [Auto]. [Optique] utilisez ce réglage lorsqu’un câble numérique optique est connecté. [eARC] Réglez cette fonction lorsque le système est connecté à la prise HDMI IN du téléviseur compatible eARC. Lorsque vous connectez un téléviseur compatible ARC non compatible eARC, la fonction ARC est opérationnelle indépendamment de ce réglage. [Oui] active la fonction eARC. La fonction eARC est opérationnelle lorsque vous connectez un téléviseur compatible eARC. [Non] désactive la fonction eARC. Lorsque [eARC] est réglé sur [Oui], vérifiez les réglages eARC du téléviseur connecté. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. [Format du signal HDMI] Vous pouvez sélectionner le format du signal HDMI pour le signal d’entrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Réglage du format de signal HDMI pour regarder du contenu vidéo 4K » page 21. Remarque 6 La barre de son HT-X8500 de Sony a pour difficile mission d'être attractive d'un point de vue tarif, mais aussi de porter les formats sonores 3D Dolby Atmos et DTSX de plus en plus en vogue. Le tout, sans caisson de basses supplémentaire. Présentation Depuis quelques années, les formats sonores 3D Dolby Atmos et DTSX sont devenus les coqueluches des constructeurs de barres de son. La HT-X8500 est la tentative de Sony d'emmener ces formats vers une gamme tarifaire HT-X8500 est la moins onéreuse des barres de son Dolby Atmos/DTSX de Sony. Vendue et fonctionnant sans caisson de basses dédié, elle embarque une configuration acoustique très épurée en — un haut-parleur large bande à chaque extrémité de la barre, et deux woofers bass-reflex au centre pour la voie de faible nombre de haut-parleurs n'empêche toutefois pas la bête d'être plutôt ambitieuse s'agissant de ses effets surround virtuels elle compte sur les traitements psycho-acoustiques S-Force Pro Front Surround et Vertical Surround Engine spécifiques à Sony pour créer l'illusion d'un son tridimensionnel en est disponible depuis l'été 2019 au prix indicatif de 400 €. Ergonomie La qualité de fabrication de la HT-X8500 ne réserve aucune surprise. Elle est identique à celle de toutes les barres de son "d'entrée de gamme" de Sony — ce qu'il faut en vérité voir comme un bon point. Son châssis en métal lui confère une grande rigidité. Elle est habillée de matériaux de qualité très satisfaisante, et notamment d'un plastique imitation tolex le matériau que l'on trouve notamment très souvent sur les amplis de guitares électriques aussi robuste qu'agréable à l' largeur de la barre 89 cm est à peu près celle d'un téléviseur de 40 plastique a par ailleurs la grande qualité d'être mat, et donc de ne quasiment pas réfléchir la lumière de l'écran lorsque la barre est placée au pied d'un téléviseur, et donc d'éviter les perturbations visuelles. À ce même titre, l'épaisseur relativement limitée de la barre 6,4 cm fait qu'elle peut être placée devant la plupart des téléviseurs sans masquer le bas de l' connectique ne fait guère plus que le minimum syndical, se constituant d'une entrée et d'une sortie HDMI, et d'une entrée S/PDIF optique — auxquelles s'ajoute un récepteur Bluetooth. L'unique entrée HDMI peut s'avérer problématique pour les utilisateurs qui auraient souhaité pouvoir connecter la barre à plusieurs sources compatibles Dolby Atmos/DTSX, par exemple une console de jeu et un boîtier TV... à moins de disposer d'un téléviseur compatible eARC, puisque la HT-X8500 a le bon goût de prendre en charge cette norme, et est donc capable de recevoir des flux audios 3D sur le canal de retour audio. Les téléviseurs en question sont certes encore très rares aujourd'hui, malheureusement, mais cela reste une très bonne contrariante en revanche est l'absence totale d'afficheur sur la barre, l'interface visuelle se résumant à 6 leds. Ce minimalisme rend l'utilisation de certaines fonctionnalités très inutilement alambiquée — à moins d'avoir le manuel de la barre sous la main, on n'est jamais vraiment sûr de savoir si l'on vient d'activer ou de désactiver tel ou tel mode sonore, sinon en le déterminant à l' complexité qui n'est pas arrangée par la télécommande infrarouge, dont on aurait aimé qu'elle sache se contenter de moins de boutons. Les premiers jours d'usage, on s'y perd bien trop facilement. Audio Les quatre haut-parleurs de la HT-X8500 livrent des performances aux multiples facettes, certes nullement remarquables dans l'absolu, mais cachant tout de même une ressource en fréquence dans les modes "Cinéma" rouge — par défaut, "Musique" bleu, "Jeu" violet et "News" vert, réglages des graves au faut toutefois oser dire qu'au premier coup d'oreille, ce sont surtout leurs défauts qui nous apparaissent. Un sensible pic de distorsion autour de 5 kHz donne la sensation d'un manque de précision des aigus, tandis que dans les graves, on déplore un effet de boîte très marqué — conséquence probable de la longue, très longue distance entre les haut-parleurs de grave, au centre de la barre, et les évents bass-reflex, positionnés à ses extrémités, qui rend quasiment impossible tout contrôle des réflexions et résonances ces défauts peuvent en vérité être contournés — ou tout du moins, sensiblement amoindris — en soignant les réglages de la barre. Avant toute chose, il convient de se tenir précautionneusement à distance des modes sonores "Cinéma" et "Jeu", à l'équilibre hautement contestable le large accent qu'ils mettent sur les bas médiums aboutit à un son bouché, emprunt d'une grande lourdeur. On préfère rester en toute circonstance sur le mode "Musique", qui redonne une présence agréable aux hautes fréquences — même si ces dernières manquent toujours un peu, paradoxalement, de musicalité. Quant au réglage des graves, le placer sur le niveau le plus bas permet de les aider à acquérir un peu plus de discipline, cela se faisant toutefois bien sûr au détriment de la profondeur. Cette dernière reste correcte pour une barre de son sans caisson, mais quelques modèles concurrents ont prouvé qu'il était possible de faire significativement mieux sur ce point ; on pense notamment à la Sonos Beam ou à la HW-MS650 de du réglage des graves en mode "Musique"La HT-X8500 se contente d'une mention passable du côté de sa reproduction sonore "pure"... mais se distingue en revanche avec brio quand vient le moment d'évoquer sa spatialisation surround virtuelle. Nous avions déjà été bluffés par l'efficacité des traitements psycho-acoustiques S-Force Pro Front Surround et Vertical Surround Engine lorsque nous les avions croisés sur l'excellente HT-ZF9, et on ne peut que se réjouir de les retrouver toujours aussi efficaces sur ce modèle plus abordable. À partir d'une simple configuration la barre de Sony parvient bel et bien à créer la sensation d'une scène sonore dépassant largement les dimensions physiques de l'enceinte, et s'étendant même confortablement sur les côtés de l'auditeur. Sur les pistes sonores et supérieur, les effets surround ne sont certes pas extrêmement précis — n'espérez pas entendre précisément la trajectoire d'un objet venant de derrière vous, par exemple —, mais sur les effets plus diffus bruits de foule, de pluie, effets de réverbération..., la sensation d'enveloppement et d'immersion sonore créée est vraiment constat vaut également pour les effets verticaux on a peine à croire qu'une barre sans haut-parleurs de hauteur dédiés puisse les restituer de façon aussi perceptible, et pourtant. Là encore, il ne faut certes pas s'attendre à avoir l'impression d'un son provenant directement du plafond ; mais les traitements acoustiques du Vertical Surround Engine parviennent tout de même à façonner une sensation d'élévation crédible, et tout à fait bénéfique pour l'immersion. Un véritable tour de force. Points forts Surround virtuel remarquablement efficace, y compris pour les effets de hauteur. Bon équilibre sonore tant que l'on reste en mode "Musique". Médiums clairs et naturels. Sortie HDMI compatible eARC. Points faibles Petit effet de boîte dans les graves. Aigus un peu imprécis, manquant de musicalité. Une seule entrée HDMI. Pas d'afficheur sur la barre, télécommande inutilement complexe. Conclusion Note globale Comment fonctionne la notation ? Dans le monde toujours grandissant des barres de son Dolby Atmos et DTSX, la Sony HT-X8500 peut compter sur la qualité très surprenante de ses effets surround virtuels pour proposer une immersion relativement convaincante. Elle ne fait certes pas de merveilles du côté de la reproduction sonore "pure", mais fournit tout de même un travail solide, qui suffit à la rendre éminemment recommandable pour qui voudrait goûter aux plaisirs du son 3D à moindre coût. Sous-Notes Ergonomie Audio

barre de son sony ht xf9000 test